1. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

अधिवेशन, शहर के सबसे बढ़िया एयर-कंडिशन हॉल में रखा गया।

2. Freight carried by air in the same year was 262.5 million long miles .

इस वर्ष में वायु परिवहन द्वारा ल जाये गये माल की उडान 2625 लाख मील लंबी थी .

3. Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।

4. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

5. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

6. Like the European Impressionists, they painted in the open air.

यूरोपीय प्रभाववादियों के समान, वे भी खुली हवा में चित्रकारी किया करते थे।

7. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

8. That was one of the Air India jumbo jets also.

कि एक एयर इंडिया जंबो जेट विमानों को भी एक था.

9. Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.

इससे वायु तरंगें बनने लगती हैं और फिर जो उष्मा-ऊर्जा हवा और जलवाष्प में जमा होती है वह तूफानी हवा और विद्युत-ऊर्जा में बदल जाती है।

10. SUSPENSE fills the air.

यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है।

11. Air India Flight 101 was a scheduled Air India passenger flight from Bombay to London that accidentally flew into Mont Blanc in France on the morning of 24 January 1966.

एयर इंडिया उड़ान 101 (अंग्रेज़ी: Air India Flight 101) बॉम्बे से लंदन के लिए निर्धारित एयर इंडिया की यात्री उड़ान थी जो दुर्घटनावश 24 जनवरी 1966 को फ़्रांस में मोंट ब्लाँक पहाड़ से टकरा गई थी।

12. The dry air is driven eastward by the winds in the higher atmosphere.

अपनी नमी छोड़ने के बाद यह हवाएँ हल्की और शुष्क हो जाती हैं और उन्हें ऊपर के वायुमंडल की पवन पूर्वी दिशा की ओर ले जाती है।

13. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

14. There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

हवा में एक अफ़वाह है कि उस कारोबार का दिवालिया होने वाला है।

15. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

16. Some others confirm that news channels are off the air in the country.

कुछ और लोग बता रहे हैं कि समाचार चैनलों को पाकिस्तान में बंद कर दिया गया है।

17. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

18. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

19. Trees also purify the air.

इसके अलावा, पेड़ हवा को शुद्ध करते हैं।

20. In addition, Air Pegasus and AirAsia India launched hub operations at the airport in 2014.

इसके अलावा, एयर पेगासस और एयरएशिया इंडिया ने 2014 में हवाई अड्डे पर हब अभियान चलाए।

21. Air is a viable working fluid, but the oxygen in a highly pressurized air engine can cause fatal accidents caused by lubricating oil explosions.

वायु एक सही क्रियाशील तरल पदार्थ है, किन्तु ऑक्सीजन एक बहुत अधिक दबाव वाले इंजन में काफी घातक हो सकती है जो चिकनाई वाले तेल के द्वारा विस्फोट कर सकती है।

22. Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.

हवा में मौजूद पानी की भाप धीरे-धीरे बूँद-बूँद करके जम जाती है और इस तरह ओस बनती है।

23. In the course of the years, I had gained experience in heating, ventilation, and air-conditioning systems.

सालों के दौरान मैंने हीटिंग, वॆंटीलेशन और एअर-कंडिशनिंग के काम में अनुभव पा लिया था।

24. There was continuous bombardment from the air by enemy planes and on the ground .

आसमान से शत्रु के विमान लगातार बमबारी कर रहे थे और जमीन पर ब्रिटिश फौजें हर तरफ से बढी आ रही थीं .

25. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

26. The air is hot and humid.

यहाँ की हवा गर्म होती है, साथ ही उसमें नमी भी होती है।

27. All the PSKs are air-conditioned.

सभी पीएसके वातानुकूलित हैं।

28. These stations are to be developed by leveraging real estate development of land and air space in and around the stations.

इन स्टेशनों का विकास भूमि तथा स्टेशनों के आसपास के स्थानों का लाभ उठाते हुए किया जाएगा।

29. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे।

30. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।

31. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

32. The AIR thus also helps the administration by providing information about the happenings in the interior .

इस प्रकार आकाशवाणी विभिन्न द्वीपों की घटनाओं से भी प्रशासन को अवगत कराता है .

33. No air - conditioned limos for the travellers in the " mutilated landscape " , only non - ac minibuses .

इस ' ' आपदाग्रस्त धरती ' ' के ये यात्री वातानुकूलित लिमोसिन कारों में नहीं , गैर - वातानुकूलित मिनी बसों में चल रहे थे .

34. In addition, Air India has two aircraft stationed currently in Muscat but available for utilization in the region.

इसके अलावा, इस समय एयर इंडिया ने मस्कट में दो एयरक्राफ्ट तैनात किए हैं जो इस क्षेत्र में उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।

35. Snow is used because the air pockets trapped in it make it an insulator.

बर्फ का प्रयोग इसलिए किया जाता है क्योंकि उनमें दबी हुई हवा की थैलियां उसे एक विसंवाहक बनाती है।

36. Instead of using natural draught, air was pumped in by a trompe, resulting in better quality iron and an increased capacity.

प्राकृतिक हवा के झोंके का इस्तेमाल करने के बजाय धौंकनियों के माध्यम से हवा भरी जाती थी जिसके परिणामस्वरूप बेहतर गुणवत्ता वाले लोहे का निर्माण होता था और उसकी उत्पादन क्षमता भी बढ़ गई थी।

37. The Prime Minister directed that in addition to the air route, the road route should also be used for evacuating stranded people at the earliest.

प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि फंसे लोगों को जल्द से जल्द निकालने के लिए हवाई मार्ग के अलावा सड़क मार्ग का भी इस्तेमाल किया जाना चाहिए।

38. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

39. The Type 14 was a shipboard system designed for long-range, air-search applications.

हवाई टाईगर्स- एक हवाई समूह है, जो कई हल्के विमानों का निर्वाचकगण था।

40. Then another L1011 was leased from Air Canada whilst the third L1011 was purchased from All Nippon.

फिर एक और एल-१०११ एयर कनाडा से काम पर रखा गया था और एक अन्य एल-१०११ आल निप्पॉन से खरीदा गया था।

41. An unclassified memo on the safe handling of F-117 Nighthawk material was posted on an Air Force web site in 2005.

सन् 2005 में वायु सेना की वेबसाइट पर F-117 नाइटहॉक सामग्री के सुरक्षित संचालन पर एक अवर्गीकृत ज्ञापन जारी किया गया।

42. Pollution befouls the air and poisons water .

प्रदूषण हवा को दूषित करता है और पानी को जहरीला बनाता है .

43. It removes carbon dioxide from the air.

यह हवा से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है।

44. Is it a halfroll or an inside loop in mid air ?

ऐसा करते समय क्या वह बीच हवा में आधी घूमती या परिक्रमा करती है अथवा भीतरी पाश बनाती है ?

45. The production of the air-cooled engine finally ended in 2006, after more than 60 years.

अंततः लगभग 60 साल बाद 2006 में हवा से ठंडा होने वाले इंजन का उत्पादन बंद कर दिया गया।

46. In addition, I am happy to inform you that the Office is fully air-conditioned.

इसके अलावा, आपको बताते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है

47. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।

48. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

49. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

अच्छा जालीदार या वातानुकूलित घर सुरक्षित हो सकता है।

50. For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

51. The assistance comprises food items, medicines and tents and will be despatched in two Indian Air Force IL-76 aircraft over the next few days.

इस सहायता में खाद्य सामग्री, दवाएं और टेंट शामिल हैं तथा भारतीय वायुसेना के दो आईएल-76 विमानों से अगले दो दिनों में इसे भेज दिया जाएगा ।

52. The establishment of the air freight corridor was acknowledged as an important factor in providing Afghan farmers a direct and easy access to the Indian market.

अफगानी किसानों को भारतीय बाजार में प्रत्यक्ष और आसान पहुंच प्रदान करने में हवाई माल ढुलाई सेवा की स्थापना को महत्वपूर्ण कारक माना गया।

53. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

54. In reality, it was a harmless device designed to sneak into hard-to-reach air-conditioning ducts and clean them.

वास्तव में यह एक हानिरहित यंत्र था, जिसका अभिकल्प, कठिनाई से पहुँचे जाने वाले वातानुकूलन डक्ट में अंदर घुस कर उनकी सफाई करने के लिए किया गया था।

55. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

और जब आप थोड़ा पीछे हटने लगे, तो आपकी पीठ पर लगनेवाली रात की ठंडी हवा से आप ठिठुरने लगे होंगे।

56. It must be made mandatory that each and every industry likely to pollute air must install air pollution control equipments such as arresters , scrubbers and filters .

हर उस उद्योग के लिए जिससे वायु प्रदूषण की संभावना हो , प्रदूषण को नियंत्रित करने वाले उपकरण जैसे अरेस्टर्स , स्क्रबर और फिल्टर लगाना अनिवार्य कर देना चाहिए .

57. For example , noise from a fan can be reduced by increasing the number of blades or by decreasing the rotational speed without reduction in the air flow .

उदाहरण के लिए पंखे से होने वाले शोर को ब्लेडों की संख्या बढाकर अथवा उससे निकलने वाली हवा को कम किए बिना ही उसके घूमने की गति कम करके , कम किया जा सकता है .

58. Efforts are underway to identify the suspected pathogen in air-filters flown at altitude above Japan.

जापान के ऊपर ऊंचाई पर उड़ने वाले वायु-फ़िल्टर में संदिग्ध रोगजनक की पहचान करने के प्रयास चल रहे हैं।

59. Meanwhile, a protective cushion of large air bags filled with gas was provided for the spacecraft.

इस बीच, अंतरिक्षयान के लिए गैस से भरी बड़ी-बड़ी हवा-थैलियों का सुरक्षात्मक गद्दा प्रदान किया गया।

60. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

61. In the wake of the earthquake, tsunami and nuclear accident in north-eastern Japan in March 2011, Air India was requested to increase its frequency and capacity of aircrafts on the Tokyo-Delhi sector.

मार्च, 2011 में उत्तर-पूर्वी जापान में भूकंप, सुनामी और परमाणु दुर्घटना को देखते हुए एअर इंडिया से टोक्यो-दिल्ली सेक्टर में विमानों की बारंबारता और क्षमता बढ़ाने के लिए अनुरोध किया गया।

62. So within the limits of our resources, – we are doing - much advanced air fields in the border areas.

इसलिए हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर सीमावर्ती क्षेत्रों में उन्नत हवाई क्षेत्रों का विकास कर रहे हैं।

63. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

64. If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

अगर कैबिन में हवा का दबाव होने के कारण ऑक्सिजन कम हो जाता है तो सिर के ऊपर के कंपार्टमैंन्ट से ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के पहनने के लिए अपने आप बाहर निकल आते हैं।

65. To DMG, the star symbolized Gottlieb Daimler's aims for universal motorization: on land, water and in the air.

डीएमजी के लिए, स्टार ने ग्लोटीब डेमलर के सार्वभौमिक वाहन के लिए लक्ष्य का प्रतीक रखा: जमीन, पानी और हवा में।

66. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

67. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

68. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

गर्म आंतरिक सतहों के ताप से गरम हुई हवा को छत और दीवार द्वारा ईमारत के अन्दर बरकरार रखा जाता है।

69. In addition, we are exploring possibilities of establishing air bridges with Sirte and Sebha in Libya.

इसके अतिरिक्त, हम लीबिया में सिरते और सेभा के साथ हवाई सेतु स्थापित करने की संभावनाएं तलाश रहे हैं ।

70. This was a joint Air Force/Boeing project known as Space Maneuver Vehicle.

यह एक संयुक्त वायुसेना/बोइंग प्रोजेक्ट था जिसे अंतरिक्ष कौशल वाहन कहा जाता था।

71. In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.

भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।

72. Nowhere else on Earth has air been found as dry and evaporative as in the Sahara region.

धरती पर कहीं और कहीं भी हवा में सूरा और बाष्पीकरण के रूप में सहारा क्षेत्र में पाया गया है।

73. Over the years, 100,000 tons of radioactive waste had been dumped in an unguarded, open-air site.

कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था।

74. In India, we worship earth, water, air, fire and space which are the five elements of nature.

भारत में, हम पृथ्वी, पानी, हवा, अग्नि एवं आकाश की पूजा करते हैं जो प्रकृति के पांच तत्व हैं।

75. As of 2015, Flex applications can be published for desktop platforms using Adobe AIR.

2015 तक, एडोब एयर का उपयोग कर डेस्कटॉप प्लेटफॉर्म के लिए फ्लेक्स एप्लिकेशन प्रकाशित किए जा सकते हैं।

76. Acoustic zones should be created to prevent propagation of noise through air or solids .

वायु अथवा ठोस पदार्थों से होकर ध्वनि को फैलने से रोकने के लिए ध्वनि क्षेत्रों का निर्माण करना चाहिए .

77. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

78. Soon Paul was taken to the Areopagus (Mars’ Hill), possibly where the open-air supreme court met near the Acropolis.

जल्द ही पौलुस को अरियुपगुस (मार्स पहाड़ी) पर ले जाया गया, संभवतः जहाँ खुले में होनेवाली सबसे बड़ी अदालत, अॅक्रॉपोलिस के पास मिलती थी।

79. Widespread use of coal and fossil fuels in industries and petroleum fuel in motor vehicles has aggravated the air pollution problem .

उद्योगों में कोयले और जीवाश्म ईंधनों और मोटरगाडियों में पेट्रोलियम ईंधनों के व्यापक उपयोग ने वायु प्रदूषण के संकट को और गहरा कर दिया

80. Inadequate connectivity, in particular air connectivity, continues to impede greater trade and investment linkages.

अपर्याप्त सम्पर्क सुविधा, विशेष रूप से हवाई सम्पर्क अभी भी हमारे बीच संवर्धित व्यापार और निवेश सम्पर्कों के बीच एक बड़ी बाधा बना हुआ है।